La película No Se Requieren Traducciones forma parte de la Sección Oficial Hecho en Jalisco del 41º Festival Internacional de Cine en Guadalajara, consolidando la apuesta de Espectro MX Films por contar historias con identidad local y vocación global. Producida por Paloma Cinco y Cristo Fernández, la cinta reafirma el crecimiento de esta productora binacional con base en Guadalajara y Los Ángeles.
Dirigida por Rafael Altamira y escrita por Fernández junto a Kelsie McDonald, la película es una comedia romántica bilingüe que sigue a Paco, un joven taquero tapatío, cuyo encuentro con Gabby —una asistente en una marca de moda en Los Ángeles— detona una historia de amor atravesada por la distancia, las diferencias culturales y los sistemas migratorios.
“Estar en la Sección Oficial Hecho en Jalisco del FICG es profundamente significativo para nosotros”, expresó Fernández. “No solo porque filmamos aquí, sino porque creemos en nuestra industria y en contar historias locales con vocación global”.
Filmada completamente en Guadalajara, aunque situada narrativamente entre México y Estados Unidos, la película también se convierte en una carta de amor a la ciudad. “Me llena de orgullo compartir nuestra película 100% tapatía en el festival… reafirmando que Jalisco es un centro de producción importante en Latinoamérica y creemos que tiene todo para hacerlo a nivel mundial”, añadió el actor.
Uno de los elementos más distintivos del filme es su apuesta visual por resaltar la riqueza cultural y gastronómica de México. Altamira explicó que uno de los mayores retos fue precisamente capturar la esencia de la comida en pantalla: “Fotografiar comida y hacerla ver apetitosa… representaba un reto. Pero quisimos resaltar los colores, lo jugoso de las salsas mexicanas, el guacamole… todo lo típico, hacerlo ver lo más bonito y apetitoso”.
Más allá de su estética, la película busca alejarse de los clichés del género. “Queríamos hacer algo diferente”, señaló el director. “Al final, los personajes realmente están sacrificando algo que quieren porque su unión es lo suficientemente importante… a pesar de las barreras culturales y de idioma”.
La historia nace de experiencias personales de sus creadores. McDonald compartió que la idea surge de su propia vivencia multicultural: “Yo soy australiana y Cristo es mexicano, nos conocimos en Inglaterra y tenemos mucha conexión por nuestras culturas diferentes”. Añadió que el cine puede funcionar como una ventana para entender otras realidades: “Es una forma de abrir una puerta para ver la vida desde otros ojos”.
Fernández complementó esta visión al subrayar la importancia de sumergirse en otras culturas: “Solo puedes entender a las demás personas cuando te metes de lleno en su cultura… creemos que mucho del odio o de las divisiones hoy en día es por esa falta de conocer al otro”. Bajo esta premisa, la película sostiene uno de sus lemas: el amor no necesita visa.
Desde la producción, Paloma Cinco enfatizó que este proyecto representa el ADN de la compañía. “Queremos contar historias multiculturales… que la gente pueda empatizar con ellas, ya sea en relaciones a distancia o cuando no hablan el mismo idioma, pero logran entenderse de otras formas”, explicó. También destacó el orgullo de filmar en casa: “Es una carta de amor a nuestra cultura, a la comida, a nuestra ciudad”.
El elenco combina talento consolidado y nuevas voces, con participaciones de Michelle Rodríguez, Daniel Sosa, Alexis “Ojitos de Huevo” Arroyo y Kike Vázquez, junto a actores emergentes de Guadalajara. “Muchas caras conocidas, pero también oportunidad para talento nuevo”, comentó Fernández, quien celebró la energía del rodaje y la conexión con el público local.
Con una duración de 90 minutos y clasificación B15, No Se Requieren Traducciones equilibra humor y sensibilidad social, apostando por una narrativa luminosa que refleja las complejidades del amor en un mundo globalizado. Para Espectro MX Films, este proyecto marca un paso clave en su consolidación como una productora que conecta lo local con lo internacional, desde Jalisco hacia el mundo.
