A un mes de su estreno en Netflix, “Frankenstein”, la nueva película escrita y dirigida por Guillermo del Toro, se ha consolidado como un fenómeno internacional gracias a su reinterpretación profunda de la obra de Mary Shelley y a una propuesta visual que confirma la madurez artística del cineasta mexicano. En paralelo al éxito del filme, Editorial Trilce presentó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) 2025 la edición en español de “Frankenstein”, un libro que documenta de manera exhaustiva el proceso creativo de la película.
La presentación se llevó a cabo el pasado viernes 5 de diciembre y estuvo encabezada por Déborah Holtz, fundadora y directora de Editorial Trilce, quien calificó esta publicación como una obra de colección. “Para mí, siendo una editorial pequeña, independiente, lograr hacer Frankenstein, que es esta obra maestra que no tiene límites, es un privilegio”, afirmó.
El libro, escrito por la crítica y periodista de cine Sheila O’Malley, propone un recorrido íntimo por cada una de las decisiones creativas que dieron forma a la película. Desde la adaptación del texto original hasta el diseño de producción, el vestuario, la iluminación y la música, la obra revela que nada en la cinta es fortuito. “Es una joya. Todo lo que tiene que ver con esta película está aquí, y los fans van a encontrar las claves de cómo se genera una obra perfecta; no hay nada gratuito”, subrayó Holtz.
Uno de los elementos centrales de esta edición es el prólogo escrito por Guillermo del Toro, en el que el director reflexiona sobre su vínculo personal con la historia de Frankenstein. El texto aborda desde su primer encuentro con la criatura —cuando vio a Boris Karloff a los siete años— hasta el largo proceso de apropiación emocional y artística que lo llevó a filmar esta versión. “Desde el prólogo explica cómo llegó el personaje a su vida y cómo cambió su perspectiva cuando leyó la novela de Mary Shelley y decidió adaptarla”, explicó la editora.
A lo largo de casi 400 páginas y con más de 500 imágenes a color, el libro reúne entrevistas con Oscar Isaac, Jacob Elordi, Felix Kammerer y David Bradley, así como con los principales responsables de las áreas creativas. Bocetos originales, storyboards, fotografías de producción y materiales inéditos permiten seguir el desarrollo visual de la cinta desde sus primeros esbozos.
“Puedes ver desde el primer escorzo a mano del saco de terciopelo negro que usa el doctor Frankenstein, cómo se prueba en un maniquí, cómo se define y cómo termina viéndose en escena. Ese arco informativo no lo puedes tener de ninguna otra manera”, señaló Holtz.
La directora de Trilce enfatizó que este tipo de documentación solo es posible cuando el equipo editorial forma parte del proyecto desde su origen. “No hay manera de hacer esto a posteriori ni con una foto de iPhone. Es un equipo especializado que estuvo pegado a la película desde el principio, documentando todo”, explicó. Gracias a ese trabajo, el libro se publicó originalmente en inglés y ahora llega al público de habla hispana.
La edición en español de “Frankenstein” es resultado de una colaboración entre Editorial Trilce y la Universidad de Guadalajara, una alianza que, según Holtz, conecta con el espíritu del propio Del Toro. “Creo que tiene mucho que ver con él que sea una editorial independiente y una universidad pública quienes estén detrás de este proyecto en su idioma”, apuntó.
Además de su valor editorial, Holtz destacó el esfuerzo por mantener un precio accesible. “Son casi 400 páginas a todo color, con hojas que se desdoblan… es una locura. Enloquecimos, pero queríamos que llegara al mayor público posible”, dijo. El libro tiene un precio aproximado de 1,200 pesos y fue exclusivo de la FIL durante su primera semana; a partir de los próximos días estará disponible en librerías como Gandhi y Gonvill.
Para la editora, este volumen se vuelve un objeto imprescindible para los seguidores del cineasta, especialmente en el contexto de la próxima temporada de premios. “No hay manera de entender cómo se pudo hacer esta película si no es a través de un libro. El making off no te permite detenerte; aquí sí puedes leer, observar, regresar, entender qué pensaron y qué desecharon”, concluyó.
Con esta edición, “Frankenstein” no solo se reafirma como una de las películas más ambiciosas de Guillermo del Toro, sino también como un proyecto editorial que testimonia, con rigor y sensibilidad, el proceso creativo de una obra destinada a trascender.
