En la edición 2025 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la lingüista y escritora Luz Zenteno y el psicólogo, comediante y activista Kike Vázquez presentaron “Paráfrasis cerebral”, un libro que se desmarca deliberadamente de los discursos tradicionales sobre diversidad, equidad e inclusión. Lejos de ofrecer respuestas cerradas, el texto propone algo más incómodo y, a la vez, más honesto: hacerse mejores preguntas.
“Este no es un manual ni una charla de sensibilización empresarial”, explican sus autores. “Paráfrasis cerebral” no busca educar desde el regaño ni corregir al lector por las ideas que aprendió en la escuela, en la televisión o en casa. “No es de que salgas bien o mal, es que empieces a reflexionar por qué tienes esas ideas”, señala Vázquez durante la conversación con Rosa Distito.
El libro parte de la experiencia vital de Kike Vázquez, quien vive con parálisis cerebral, y de la mirada analítica y narrativa de Luz Zenteno. Juntos construyen un recorrido que combina anécdotas personales, reflexión crítica y ejercicios que invitan al lector a detenerse y cuestionar sus propios automatismos. “Algo que trabajamos mucho es el pensamiento automático: dejar de reaccionar en automático y permitir que la curiosidad sea tu guía”, explica Vázquez.
Para ambos autores, uno de los principales obstáculos en torno a la discapacidad es el miedo a “hacerlo mal”. “La gente siempre quiere saber la manera correcta de acercarse, y yo les digo que no asuman nada. No tienes que saber, lo único que tienes que hacer es acercarte”, afirma. En ese sentido, el libro busca desmontar la angustia que genera el desconocimiento: “Si no sé, pregunto. Si no sé, investigo. Si no sé, hablo directamente con la persona”.
Zenteno subraya que “Paráfrasis cerebral” no pretende colocar al lector en una posición de culpa, sino de apertura. “Te invita a no sentirte mal por desconocer los términos o los temas, sino a partir de cómo los entendías tú”, comenta. Para ella, uno de los valores centrales del libro es la posibilidad de crear un espacio seguro donde sea válido cuestionarse sin miedo al juicio.
El trabajo a cuatro manos fue, según ambos, un ejercicio de confianza mutua. “Confiamos en el expertise del otro”, explica Vázquez. “Yo confío en que ella es lingüista y me va a jalar si algo no está bien, y ella confía en que yo puedo aportar desde la psicología cuando un concepto está ambiguo”. Zenteno añade que el proceso incluyó acuerdos claros sobre estructura, índice y ejercicios, así como una editorial dispuesta a acompañar el proyecto desde la convicción de que “era necesario que existiera”.
Uno de los ejes del libro es la relación entre discapacidad y otros sistemas de opresión. A lo largo de sus páginas se establecen paralelismos con la discriminación que viven comunidades como las mujeres, las personas gordas o la comunidad LGBT+.
“La raíz puede ser distinta, pero las prácticas son muy parecidas”, señala Vázquez. “La idea de que la discapacidad nos es ajena se cae cuando te das cuenta de que muchas violencias atraviesan distintos cuerpos”.
Desde esa mirada interseccional, “Paráfrasis cerebral” propone entender la discapacidad no como una anomalía individual, sino como una construcción social sostenida por un sistema hegemónico. “No hablamos solo de discapacidad, sino de cómo el sistema nos oprime a todas las personas”, apunta Zenteno, “y de cómo la colaboración y la comunidad pueden ser una respuesta”.
Lejos de presentar a sus autores como voces que “ya lo tienen todo resuelto”, el libro insiste en reconocer la duda y el ensayo-error como parte del proceso. “No tenemos las respuestas ni pretendemos dártelas”, aclara Vázquez. “Pero sí tenemos preguntas que nos han ayudado a no rendirnos, a no morir en el intento”.
Para ambos, el mayor logro del libro sería que el lector se reconozca en sus páginas y se permita cambiar de mirada. “Una vez que lo viste, ya no se vale desver”, dicen. En ese gesto reside el espíritu de “Paráfrasis cerebral”: un abrazo crítico, incómodo y necesario que amplía la conversación sobre diversidad para incluir, sin filtros ni concesiones, a la comunidad disca como parte fundamental del mundo que habitamos.
